Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

объединять усилия

Толкование Перевод

1 объединять усилия

to combine efforts, combine efforts

Большой англо-русский и русско-английский словарь > объединять усилия
2 объединять

несовер. - объединять;
совер. - объединить( кого-л./что-л.) unite, unify;
combine( into one), join (силы, усилия) ;
amalgamate, consolidate( о территориях, предприятиях) ;
rally

, объединить (вн.) unite (smb., smth.) ;
(предприятия и т. п.) amalgamate (smth.) ;
объединить силы мира unite/consolidate the forces of peace;
~ся, объединиться unite, be* consolidated;
(о предприятиях и т. п.) be* amalgamated.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > объединять
3 combine efforts

объединять усилия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > combine efforts
4 combine efforts

объединять усилия

Англо-русский словарь экономических терминов > combine efforts
5 combine efforts

объединять усилия

Англо-русский словарь по экономике и финансам > combine efforts
6 join together efforts

объединять усилия

English-Russian military dictionary > join together efforts
7 pool together efforts

объединять усилия

English-Russian military dictionary > pool together efforts
8 unite together efforts

объединять усилия

English-Russian military dictionary > unite together efforts
9 join together efforts

объединять усилия

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > join together efforts
10 pool together efforts

объединять усилия

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > pool together efforts
11 poolled together efforts

объединять усилия

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > poolled together efforts
12 unite together efforts

объединять усилия

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > unite together efforts
13 to combine efforts

объединять усилия

English-Russian combinatory dictionary > to combine efforts
14 combine efforts

объединять усилия

his efforts were wasted — его усилия пропали даром

disarmament efforts — усилия в области разоружений

efforts clause — оговорка о максимальных усилиях

unproductive efforts — безрезультатные усилия

despite our efforts — несмотря на наши усилия

English-Russian base dictionary > combine efforts
15 unite

объединять

unite together efforts — объединять усилия

English-Russian big medical dictionary > unite
16 effort

n

усилие; попытка; стремление

to abandon efforts to do smth — отказаться от усилий сделать что-л.

to apply one's joint efforts — прилагать совместные усилия

to back efforts — поддерживать меры

to be active in efforts to strengthen smth — активно участвовать в усилиях по укреплению чего-л.

to block international efforts — преграждать путь международным усилиям

to bring one's efforts to a successful conclusion — доводить борьбу до успешного завершения

to combine one's efforts (to) — объединять свои усилия (для)

to concentrate efforts — концентрировать усилия

to consolidate one's efforts — консолидировать чьи-л. усилия

to damage efforts — подрывать усилия

to direct one's efforts to smth — направлять усилия на что-л.

to double the efforts — удваивать усилия

to ease the efforts — ослаблять усилия

to exert every effort — прилагать все усилия

to facilitate the efforts — способствовать усилиям

to further an effort — содействовать какому-л. усилию

to guide international efforts (to) — направлять международные усилия (на)

to have the commitment to nonproliferation efforts — быть приверженцем усилий, неправленных на нераспространение ядерного оружия

to help in the peace efforts — помогать в достижении мирного урегулирования

to impede efforts — мешать / препятствовать усилиям

to initiate efforts — предпринимать усилия

to intensify efforts — усиливать старания; повышать усилия

to join efforts — объединять усилия

to launch a major effort — предпринимать важный шаг

to make efforts — предпринимать усилия; пытаться

to make renewed diplomatic efforts — возобновить дипломатические усилия

to mobilize the efforts (of) — мобилизировать усилия

to mount concerted efforts — предпринимать совместные усилия

to pool efforts — объединять усилия

to pursue efforts — прилагать усилия

to redouble one's efforts — удваивать усилия

to relax one's military effort — снижать свои военные устремления

to renew / to resume efforts — возобновлять усилия

to spare no efforts — не жалеть усилий

to step up one's efforts — наращивать усилия

to strengthen the efforts — наращивать усилия

to supplement the efforts — дополнять усилия

to support efforts — поддерживать усилия

to sustain an international effort — оказывать международную поддержку

to thwart / undercut smb's efforts — срывать чьи-л. усилия

to waste efforts — напрасно стараться

- aid effort
- all-out efforts
- anti-drugs efforts
- arduous efforts
- assistance effort
- backstage efforts
- combined efforts
- common efforts
- concerted efforts
- conscientious efforts
- consistent efforts
- constant efforts
- continuing efforts
- continuous efforts
- cooperative efforts
- coordinated efforts
- defense efforts
- determined efforts
- diplomatic efforts
- disarmament efforts
- domestic efforts
- efforts at economic and social development
- efforts behind the scene
- export-promotion efforts
- extra efforts
- fresh efforts
- global efforts
- humanitarian efforts
- insistent efforts
- integrated efforts
- interdependent efforts
- internal efforts
- international development efforts
- joint efforts
- last-ditch effort
- last-minute effort
- level of efforts
- long-deadlocked effort
- long-term efforts
- massive efforts
- military efforts
- mutual efforts
- nonproliferation efforts
- notable efforts
- our efforts have not been wasted
- peace efforts
- peace-making efforts
- political efforts
- reconciliation efforts
- renewed efforts
- scientific efforts
- secret nuclear-weapon research efforts
- settlement efforts
- sincere efforts
- stabilization efforts
- strenuous efforts
- sustained efforts
- unilateral efforts
- untiring efforts
- vain efforts
- vigorous efforts
- violent efforts
- war efforts
- wasted effort
- well-directed effort

Politics english-russian dictionary > effort
17 fit together

объединяться

to fuse together — объединять

join together efforts — объединять усилия

pool together efforts — объединять усилия

unite together efforts — объединять усилия

English-Russian base dictionary > fit together
18 join forces

1) Общая лексика: объединить усилия, соединить силы, соединять силы объединять усилия, (with) объединиться, (with) объединяться

2) Математика: действовать сообща

3) Макаров: объединиться, объединять усилия, соединять усилия

Универсальный англо-русский словарь > join forces
19 join

1. n связь, соединение

join clause — оператор соединения

natural join — естественное соединение

multisite join — многоабонентская операция соединения

relational join operation — операция соединения отношений

join query — запрос требующий выполнения операции соединения

2. n точка, линия, плоскость соединения; паз; шов

bed join — горизонтальный шов кладки

3. v соединять; связывать

to join one length of rope to another — связать один кусок верёвки с другим

he joined the two pieces — он связал оба куска

to join wires — соединить провода

to join forces — объединять усилия

join flush — соединять заподлицо

join end-to-end — соединять впритык

join together — соединяться; соединять

4. v соединяться; объединяться

they join in the struggle for peace — они объединились в борьбе за мир

join forces — объединять силы

join together efforts — объединять усилия

5. v соединяться, сливаться

the path joins the highway — тропинка выходит на шоссе

the Oka joins the Volga — Ока впадает в Волгу

join hands — объединяться; объединиться; браться за руки; соединяться; соединиться

6. v граничить, соседствовать

these two farms join — эти две фермы граничат друг с другом

7. v присоединяться; входить в компанию

to join in a walk — пойти вместе гулять

to join in a game — принять участие в игре

may I join in the game? — можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться ?

will you join us for lunch? — не хотите ли позавтракать с нами?

to join conversation — вступать в беседу

join the company — входить в компанию

join in with — присоединяться; присоединиться

8. v вступить в члены

to join a club — стать членом клуба

he joined a labour union — он вступил в рабочий союз

join into force — вступить в действие

9. v возвратиться; снова занять своё место

he must join his regiment when his leave is over — он должен вернуться в полк по окончании отпуска

10. v тех. наращивать; сплачивать

to join flush — соединять заподлицо

11. v стр. перевязывать

12. v разг. поступить на военную службу

to join the colours — поступить на военную службу, вступить в армию, встать под знамёна

join the color — поступать на военную службу

to join the ranks — поступать на военную службу

Синонимический ряд:

1. adhere (verb) adhere; affix; fasten; secure

2. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; fuse; line; march; meet; neighbor; splice; touch; verge

3. associate (verb) affiliate; ally; associate; attach; bind; bracket; bring together; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; confederate; conjoin; conjugate; connect; consolidate; couple; link; marry; mate; meld; merge; one; relate; syndicate; unite; wed; yoke

4. enter (verb) enlist; enrol; enroll; enter; muster; sign up

Антонимический ряд:

detach; disconnect; disjoin; divide; divorce; leave; resign; separate; sever; withdraw

English-Russian base dictionary > join
20 pool efforts

1) Математика: объединять усилия

2) Дипломатический термин: (one's) объединять усилия, объединить усилия

Универсальный англо-русский словарь > pool efforts

Страницы

См. также в других словарях:

усилия — активизировать усилия • изменение, много делать усилия • действие направить усилия • использование наращивать усилия • изменение, много объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность предпринимать усилия • действие прилагать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объединять — объединить командование • совместность объединить силы • совместность объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
усилие — активизировать усилия • изменение, много делать усилия • действие направить усилия • использование наращивать усилия • изменение, много объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность предпринимать усилия • действие прилагать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совместность — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность вопрос обсуждать • совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречаться взглядом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Курчатов, Игорь Васильевич — [р. 30 дек. 1902 (12 янв. 1903)] сов. физик, акад. (с 1943). Чл. КПСС с 1948. В 1923 окончил Крым. ун т (г. Симферополь). С 1925 работает в Лен. физико технич. ин те и др. учреждениях АН СССР; в настоящее время дир. Ин та атомной энергии. Деп.… … Большая биографическая энциклопедия
Концессия — (от лат. concessio разрешение, уступка) договор на сдачу в эксплуатацию на определённых условиях природных богатств, предприятий и др. хозяйственных объектов, принадлежащих государству или муниципалитетам. В капиталистических странах… … Большая советская энциклопедия
Кооператив производственный в сельском хозяйстве — вид кооперации, объединяющей сельских производителей для совместной обработки земли, использования машин или производства с. х. продукции, основанной на частичном или полном обобществлении средств производства и труда в сфере с. х.… … Большая советская энциклопедия
ИРАКО-САУДОВСКИЙ ДОГОВОР 1936 — О дружбе и арабском братстве подписан в Багдаде 2 апр. Нури Саидом (Ирак) и Юсуфом Ясином (Сауд. Аравия). Явился результатом деятельности англ. дип ломатии, стремившейся накануне 2 й мировой войны усилить позиции Англии на Бл. и Ср. Востоке и… … Советская историческая энциклопедия
Консолидировать — несов. и сов. перех. 1. Сплачивать, объединять усилия для укрепления совместной деятельности. 2. Осуществлять консолидацию [консолидация II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Консолидироваться — несов. и сов. неперех. 1. Сплачиваться, объединять усилия для укрепления совместной деятельности. 2. страд. к несов. гл. консолидировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГУВЕР Герберт — (полн. Герберт Кларк Гувер, Herbert Clark Hoover) (10 августа 1874, Уэст Бранч, Айова 20 октября 1964, Нью Йорк), американский государственный деятель, 31 й президент США (1929 1933), от Республиканской партии (см. РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ПАРТИЯ США),… … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

объединять усилия

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

объединять усилия

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: